Madagascar
Afrique
Ocean Indien
world music
iles
Paes
bilingue
Mahaleo
Raharimanana
Dama
oralite
1972
conte
guitare
zebu
photo
danse
Bekoto
Bresil
kabosy
riz
tombeau
famadihana
environnement
blues
concert
1947
Latimer Rangers
choro
repente
Sao Paulo
Pierrot Men
forro
poesie
colonisation
Johary Ravaloson
J.J. Rabearivelo
Fenoamby
Licinio Azevedo
Androy
Mozambique
Rijasolo
Amerique du Sud
Charles Kely
jazz
Caraibe
Aina Quach
La Reunion
Malgache
creole
animation
architecture
insurrection
Rajaonarivelo
valiha
Dox
Angola
Senegal
Zeze Gamboa
bois
Olympia
esclavage
Nordeste
salegy
Carson
Zafimaniry
Antilles
metissage
Mavana
eau
Joel Andrianomearisoa
Martinique
Nacia Gomes
Bastien Dubois
Cap Vert
Tao Ravao
batuque
Grand prix du public
regassy
Mikea
James Campbell
PS Cumulus Flash tag cloud adapted from the Wordpress original by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better. Ported by ecartservice.net.
Langue, littérature et politique à Madagascar, par Bakoly Domenichini-Ramiaramanana.
Partie pour retrouver les textes de la littérature orale de Madagascar cette enquête débouche sur une quête initiatique qui dévoile les siècles anciens et pénètre enfin l'intimité de l' "âme malgache."
© Karthala
"Verge impuissante et charme inefficace, entendez, ô vous dont les défauts se valent" affirmait un ohabolana, tandis que cet autre constatait : "le mariage n'est pas un vrai noeud, mais un noeud coulant que l'on peut défaire." Condamnés par le puritanisme missionnaire du XIXème siècle, de tels textes, quand ils furent compris, furent censurés.
Partie pour retrouver les textes de la littérature orale de Madagascar, tels que les missionnaires ne nous les avaient pas transmis, cette enquête débouche d'abord sur cette autre censure - malgache celle-là - qu'exercèrent les gouvernements des siècles passés, qui sans répit, voulurent réglementer et limiter l'expression. Elle débouche également sur une quête initiatique qui dévoile les siècles anciens et pénètre enfin l'intimité de l' "âme malgache."
Dans la tradition malgache, on assiste à l'éternel combat entre le conformisme d'Etat et la liberté d'expression et de critique qui crée des textes à sens pluriel. Eternel combat de la sottise et de l'intelligence, mais aussi du pouvoir et de l'amour, de l'érotique du pouvoir et des puissances de l'amour.
Bakoly Domenichini-Ramiaramanana était maître de recherche au CNRS et professeur à l'INALCO ainsi qu'à l'université de Madagascar. Sa démarche témoigne d'un vrai dialogue des cultures.
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des commentaires.
