Langue Malgache
Livres en malgache, ou bilingues Français-Malgache. Poésie (Dox), grands classiques français traduits en malgache comme les Fables de la Fontaine, Le Cid ou Le Petit Prince, dictionnaires et méthodes de langue (Assimil), et livres pour enfants ou apprentis malgachophones.

Langue Malgache Il y a 61 produits.

par page
Résultats 37 - 48 sur 61.
  • Écrit en même temps que "Presque-Songes", "Traduit de la nuit" en est une suite composée d'une trentaine de poèmes écrits directement en français et en malgache par le maître de la poésie malgache : Jean-Joseph Rabearivelo.

    7,10 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Récits de la Côte ouest de Madagascar, douze contes malgaches bilingues Malagasy-Français. Plutôt que dans l'histoire anecdotique de telle ou telle coutume, les traditions d'origine de la côte ouest de Madagascar nous font entrer dans une quête du sens de la condition humaine.

    15,00 €
    Disponible
  • Un essai qui mêle le récit et la réflexion théorique. D'un côté, le "tsiny" ("censure" ou "blâme"), une sorte de sanction pour celui qui transgresse les nombreuses règles et coutumes qui rhytment la vie insulaire. De l'autre, le "tody" ("retour" ou "représailles"), le retour éternel de ce...

    12,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Onze Fables choisies de La Fontaine bilingues français-malgache. "La Cigale et la fourmi", "Le Corbeau et le renard", "le rat des villes et le rat des champs", "Le Chêne et le Roseau"...

    9,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Pour la première fois, des témoins et des critiques littéraires se penchent ensemble sur cette oeuvre fascinante, sur le personnage quasi mythique qu'est devenu Dox afin d'aider les publics français et malgache à mieux comprendre le rôle de cet infatigable passeur de langues et de cultures. De nombreux extraits de...

    12,00 €
    Disponible
  • 2e édition revue et enrichie du 1er dictionnaire malgache pour enfants (ou apprentis malgachophones). En 733 pages, l’ouvrage rassemble 10 000 entrées, 300 illustrations et 15 dossiers encyclopédiques portant sur Madagascar (histoire, géographie, patrimoine, éducation civique, droits de l’Enfant, droits de la...

    40,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Comment la belle Lucia fut sauvée des griffes du diable par un preux chevalier. Cette légende normande est publiée en malgache et en français, dans le cadre d'échanges franco-malgaches soutenus par la coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana. La légende a été...

    12,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Indiambolamena s'est choisi une fiancée, sans demander l'avis de ses parents... Ce conte traditionnel malgache est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été traduit et mis en images par les élèves de l'école primaire publique de Manambato dans le cadre d'un projet de coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana.

    12,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Qui ne connaît pas Latimer Rangers et son timbre de voix si particulier à Madagascar ? Son émission phare Tanàna, làlana, sy havoana amin’ny mena masoandro à la Radio nationale a tenu en haleine tout le pays chaque semaine pendant des années. Ce livre est la reproduction d’une édition à compte d’auteur publiée en 1974 de ces chroniques en malgache.

    16,00 €
    Disponible
  • Un livre sur la culture Antandroy, par Monja Mahafay. Un aperçu global de la vision du monde de ce ''peuple des épines'', dans laquelle le sacré n'est jamais séparé du quotidien. Edition bilingue Tandroy / Français  

    12,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Conte betsimisaraka de Madagascar : le tout-petit Lekozity a trouvé une bête étrange et il a décidé de l'adopter. Mais la bête grossit, grossit, grossit... Bilingue français-malagasy

    12,00 €
    Ajouter au panier
    Rupture de stock
  • Le groupe Mahaleo raconte 40 ans de création musicale et d'histoire contemporaine à Madagascar dans des entretiens avec Fanny Pigeaud. Ouvrage préfacé par Raharimanana, illustré par des photos inédites de Lucien Rajaonina, contenant le texte intégral des 60 chansons citées, en malgache et français.

    23,00 €
    Disponible
Résultats 37 - 48 sur 61.